Para que un evento internacional funcione, cada asistente tiene que poder seguirlo en su idioma. Con nuestros auriculares inalámbricos de tres canales puedes ofrecer el idioma original y hasta dos traducciones a la vez, sin cabinas fijas ni receptores de infrarrojos. Cada persona elige su idioma con un botón.
Dos formas de traducir
Con intérprete
El intérprete escucha al ponente y traduce en directo a un micrófono conectado a un transmisor. Es la opción de siempre para eventos con contenido técnico o delicado.
Con inteligencia artificial
Nuestro sistema de traducción automática convierte la voz del ponente en hasta tres idiomas en tiempo real. Ideal para presupuestos ajustados, formaciones y reuniones internas.
Ventajas frente a los sistemas clásicos
- Montaje rápido. No hace falta instalar radiadores de infrarrojos ni cabinas homologadas.
- Sirven en cualquier espacio. Salas sin preparar, exteriores, visitas a fábricas o recorridos.
- El color indica el idioma. El aro LED de cada casco se ilumina según el canal, así el personal de sala sabe qué idioma sigue cada asistente.
- Precio más bajo. Un sistema completo para 100 personas sale por menos de lo que cuesta montar una sola cabina.
Cuándo usar cada opción
Recomendamos intérprete humano en congresos médicos, jurídicos o técnicos y en juntas donde un matiz importa. La traducción por IA funciona muy bien en presentaciones comerciales, formaciones internas, visitas y reuniones de equipos internacionales. En los dos casos el material es el mismo; solo cambia la fuente que se conecta al transmisor.
Precio
El alquiler de 100 auriculares con el pack Esencial cuesta 550 € + IVA. Cada idioma adicional necesita un transmisor extra, a 25 € la unidad. El pack Premium ya incluye tres transmisores. La traducción con IA y los intérpretes se presupuestan aparte según los idiomas y la duración. Mira el precio del material en la calculadora.
Cómo lo montamos el día del evento
Colocamos al intérprete en un rincón tranquilo de la sala o en una sala contigua, con un casco que le da el sonido del ponente y un micrófono conectado a su transmisor. Si la traducción es con inteligencia artificial, conectamos el sistema al audio de sala. Después probamos cada idioma desde varios asientos y marcamos en la acreditación o en un cartel qué color corresponde a cada idioma. En las pausas revisamos baterías y dejamos todo listo para la siguiente sesión.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos idiomas a la vez?
Hasta tres canales: el idioma original y dos traducciones, o tres traducciones si el original se escucha por la sala.
¿Buscáis vosotros a los intérpretes?
Podemos recomendarte intérpretes de confianza o trabajar con los tuyos. Nosotros nos encargamos del audio.
¿Qué calidad tiene la traducción por IA?
Es muy buena en lenguaje general y comercial. Antes del evento probamos con vocabulario de tu sector para ajustar nombres propios y términos técnicos.
¿Hablamos de tu evento?
Presupuesto cerrado en menos de 24 horas laborables. Llámanos al 690 214 808 o escríbenos a info@ekkosilent.com.